박씨우 뜻과 원래 맛, 종로 베트남 카페에서 마셔 보니 달랐습니다
광장시장에서 배부르게 먹고 청계천을 걷다가, 을지로4가역 쪽으로 올라오는 길에 카페를 찾고 있었습니다. 그러다 반가운 간판을 봤고, 결국 그날 박씨우를 마셨습니다.
베트남 전통 커피.
저는 다낭에서 살면서 커피를 정말 좋아했던 사람입니다. 그래서 그냥 지나칠 수가 없었습니다. 그렇게 들어간 곳이 원플러스 커피(ONE PLUS Coffee)이고, 오랜만에 박씨우를 한 잔 시켰습니다.

박씨우가 뭔가요
베트남 카페에 가면 메뉴판에 박씨우가 있습니다. 현지 표기로는 bạc xỉu입니다. 한국 사람들은 대개 '베트남 커피=연유커피(cà phê sữa đá)'만 알고 있어서 이건 그냥 지나치는 경우가 많습니다.
박씨우는 커피가 적고 우유와 연유가 많은 음료입니다. 연유커피의 비율을 뒤집은 버전이라고 보시면 됩니다.
이름 자체에 그 뜻이 들어 있습니다. 박씨우는 광둥어 '백저소미(白底小啡)'에서 왔습니다. '흰 바탕에 커피 조금'이라는 뜻입니다. 이게 베트남어로 옮겨지면서 bạc tẩy xỉu phé가 됐고, 줄어서 bạc xỉu가 됐습니다. 여기서 bạc = 흰색, xỉu = 조금, phé = 커피입니다.
유래도 재미있습니다. 이 음료는 20세기 중반 사이공 화교 사회에서 시작됐습니다. 당시에는 생우유가 귀해서 연유를 썼는데, 연유에 뜨거운 물만 타면 맛이 밍밍합니다. 그래서 커피를 '조금' 넣은 것이 시작이었습니다. 커피를 마시려고 만든 음료가 아니라, 우유를 맛있게 마시려고 만든 음료라는 뜻입니다.
그러니까 박씨우는 원래부터 연한 축에 속하는 커피입니다. 그런데도 현지에서 마시면 꽤 진합니다. 그 이유는 뒤에 적겠습니다.
원플러스 커피는 어떤 곳인가
종로구 동호로38길 2, 1층입니다. 광장시장에서 을지로 쪽으로 내려오는 길목에 있습니다.

들어가면 베트남 노래가 흘러나옵니다. 천장에는 호이안 등롱과 농라(베트남 삿갓)가 매달려 있고, 벽에는 베트남 사진과 커피 포스터가 붙어 있습니다.

엄청 예쁘게 꾸민 카페는 아닙니다. 인테리어를 작정하고 만든 공간이라기보다는, 베트남 물건을 하나씩 갖다 놓아 채운 공간에 가깝습니다. 저는 그게 오히려 좋았습니다. 다낭 골목의 작은 카페들이 대개 이렇습니다.

선반에는 베트남 커피 제품을 그대로 갖다 놓고 팝니다. 마시고 마음에 들면 사 갈 수 있게 해 놨습니다.
간판을 보면 이 가게가 커피만 하는 곳이 아니라는 것도 알 수 있습니다. 현수막에 한국과 베트남 양방향 배송, 한국어 교육·토픽(TOPIK)이라고 적혀 있습니다. 커피집이면서 한국에 사는 베트남 분들을 위한 거점 역할을 같이 하는 곳으로 보입니다. 슬로건도 그렇습니다. Giữ hồn Việt, Giữa lòng Hàn Quốc — 한국 한복판에서 베트남의 마음을 지킨다는 뜻입니다.
가게에는 아주 젊어 보이는 베트남 분이 계셨습니다. 직원 느낌은 아니었고 아마 사장님이 아닐까 싶었는데, 굳이 여쭤보지는 않았습니다.
박씨우를 시켰습니다
메뉴에 박씨우가 있길래 바로 시켰습니다. 영수증에는 '박씨우(베트남 라떼)'로 찍혔습니다. 한 잔에 5,500원, 두 잔 해서 11,000원이었습니다.

주문하면 차가 한 잔 같이 나옵니다. 베트남어로 ‘짜다(trà đá)’라고 합니다. 베트남에서 흔한 방식인데 한국 카페에서 받으니 반가웠습니다. 우리 옛날에 엽차 주던 것과 비슷하다고 생각하시면 됩니다.
맛은 어땠느냐 하면, 솔직히 현지에서 마시던 것보다 확실히 연했습니다.
왜 연하게 느껴졌을까 — 핀과 머신의 차이
이유를 짐작할 수 있는 단서가 카운터에 있었습니다.

에스프레소 머신입니다.
원래 베트남 박씨우는 이렇게 만듭니다.
- 핀(phin)이라는 작은 알루미늄 드리퍼를 잔 위에 올린다
- 잔 바닥에 연유를 깔아 둔다
- 핀에서 커피가 한 방울씩 몇 분에 걸쳐 떨어진다
- 여기에 우유를 더해 섞고, 얼음을 붓는다
핵심은 핀으로 아주 진하게 뽑은 커피입니다. 게다가 베트남 커피는 대부분 로부스타 품종입니다. 베트남은 브라질에 이어 세계 2위 커피 생산국이고, 생산량의 대부분이 로부스타입니다. 로부스타는 아라비카보다 카페인이 많고 쓴맛이 강합니다. 그래서 연유와 우유를 그렇게 넣어도 커피 맛이 밀리지 않습니다.
여기는 에스프레소 머신으로 뽑아 만든 것으로 보였습니다. 그러면 결과가 달라집니다. 머신 에스프레소는 핀 드립보다 추출 시간이 훨씬 짧고, 원두도 대개 로스팅과 배합이 다릅니다. 연유와 우유의 비율이 같아도 커피가 뒤로 물러납니다.
정리하면 이렇습니다.
| 항목 | 베트남 현지 | 여기서 마신 것 |
|---|---|---|
| 추출 방식 | 핀(phin) 드립, 몇 분에 걸쳐 한 방울씩 | 에스프레소 머신 |
| 커피 존재감 | 연유·우유를 뚫고 올라옴 | 뒤로 물러남 |
| 첫인상 | 진하고 묵직함 | 부드럽고 연함 |
한국에서 흔히 마시는 커피 감각으로 보면 여기 박씨우가 오히려 마시기 편할 수 있습니다. 연하고 달고 부드럽습니다. 다만 저처럼 현지의 그 진함을 기억하고 들어간 사람에게는 아쉬움이 남습니다. 제가 그리워한 건 단맛이 아니라 연유를 뚫고 올라오던 그 쓴맛이었으니까요.
이건 이 가게가 잘못했다는 얘기가 아닙니다. 핀 드립은 한 잔에 몇 분이 걸립니다. 회전이 필요한 도심 카페에서 그걸 그대로 하기는 어렵습니다. 재료가 다르면 맛이 달라지는 게 당연합니다.
베트남 커피를 처음 드신다면
이 글을 읽고 박씨우를 처음 시켜 보실 분들께 몇 가지 적어 둡니다.
- 연유커피(cà phê sữa đá)와 헷갈리지 마세요. 연유커피는 커피가 주인공이고, 박씨우는 우유가 주인공입니다. 진한 걸 원하면 연유커피 쪽입니다.
- 단맛이 상당합니다. 연유가 들어가기 때문에 설탕을 따로 넣을 일은 없습니다.
- 처음이라면 아이스를 권합니다. 얼음이 녹으면서 단맛이 정리됩니다.
- 핀으로 내려 주는 집을 만나면 그날은 운이 좋은 겁니다. 시간은 걸리지만 그게 원래 맛입니다.
찾아가는 길
서울 종로구 동호로38길 2 1층입니다. 광장시장에서 청계천 쪽으로 내려와 을지로4가역 방향으로 걷다 보면 나옵니다.
골목 안이라 지도로 여시는 게 빠릅니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 상호 | 원플러스 커피 (ONE PLUS Coffee & Tea / +1 Cà Phê) |
| 주소 | 서울 종로구 동호로38길 2, 1층 |
| 마신 것 | 박씨우(베트남 라떼) 아이스 5,500원 |
| 가까운 역 | 2·5호선 을지로4가역 · 1호선 종로5가역 |
| 특징 | 베트남 커피·차 제품 판매, 한-베 배송·한국어 교육 병행 |
가격과 메뉴는 방문 시점에 따라 달라질 수 있습니다. 위 가격은 2026년 9월 2일 영수증 기준입니다.
정리하면
- 박씨우는 커피가 조금, 우유와 연유가 많은 베트남 음료입니다. 이름부터 '흰 바탕에 커피 조금'이라는 뜻입니다.
- 원플러스 커피는 광장시장·청계천 코스 끝에 들르기 좋은 위치입니다. 베트남 제품을 그대로 파는 진짜 베트남 가게입니다.
- 맛은 현지보다 연했습니다. 핀 드립이 아니라 머신으로 뽑은 차이로 보입니다. 진한 걸 찾으신다면 감안하고 가세요.
그래도 을지로 골목에서 베트남 노래를 들으며 연유 섞인 커피를 마신 건 그날의 좋은 마무리였습니다. 다낭이 잠깐 다녀간 기분이었습니다.
- 이날 앞부분 이야기: 박가네 빈대떡 후기, 광장시장 20년 만에 가서 배운 2인 주문량
- 다낭 이야기: 다낭 여행 코스 1탄, 전직 가이드가 알려주는 시내·해변·야경 하루 루트
- 다낭 실무 정보: 다낭 택시 바가지 안 쓰는 법, 전직 가이드가 정리했습니다
참고한 자료입니다.
- 박씨우 어원: Wiktionary — bạc xỉu
- 베트남 커피 생산 규모: 한국일보 — 베트남 커피 문화와 시장 변화
이 글은 광고나 협찬이 아닌 내돈내산 후기입니다. 2026년 9월 2일 방문 기준입니다. 추출 방식에 대한 서술은 매장에서 본 장비와 마신 맛을 근거로 한 제 추정이며, 가게에 확인한 내용은 아닙니다.